诗词大全 名家 朝代 专题 名句

关东献兵部刘员外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴融赠兵部刘员外之作,赞其奉使关东归来、仕途显达且文采斐然,兼具颂扬与期许之意。

译文

昨夜星辰光芒闪动,预示仙郎已临近汉家边关。 华贵筵席上吟咏雪景方罢,锦绣帐中护持春意归还。 您已然身登青云高位,应当栖止于皇家宫苑之间。 如同司马相如般富有词赋才华,定能将其呈奏于天子御前。

注释

仙郎:对尚书省官员的美称,此处指刘员外 玳筵:以玳瑁装饰的宴席,喻指华美珍贵的宴会 锦帐押春还:形容使者完成使命携祥瑞而归,亦暗指官职升迁之喜 青云:比喻高官显爵或崇高地位 绛圃:指皇宫禁苑,代指朝廷中枢 临卭:借指西汉辞赋家司马相如,因其为蜀郡临邛人 天颜:帝王的容颜,代指皇帝

赏析

本诗用典精切,格调典雅雍容。首联以星象起兴,烘托刘员外奉使归来的不凡气象;颔联“吟雪”“押春”对仗工稳,既写宴饮之乐,又寓政绩之美。颈联直颂其位极人臣、亲近天子,气象开阔。尾联巧用司马相如献赋典故,将对方才学与际遇并提,期许其文章得达圣听。全诗融叙事、写景、颂德于一体,语言富丽而不失庄重,体现了晚唐酬赠诗讲究辞采与用典的典型风貌,情感真挚而含蓄得体。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品