诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨夜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人吴融羁旅途中所作,借雨夜孤灯之景抒发漂泊愁绪与年华老去之叹,以渔舟安眠反衬自身辗转难寐,尽显乱世文人的孤寂与无奈。

译文

客居他乡的傍晚怎禁得住凄风苦雨,梅雨时节却已生出对秋日的思念。 天未亮便因孤枕难眠而身心疲倦,唯有对着如豆孤灯彼此慰藉愁肠。 心怀眷恋却愧对沧海般深广的世事,机心全无奈何已是白发苍苍。 究竟是谁能够安然酣睡?定是那溪上垂钓的渔舟中人吧。

注释

旅夕:客居他乡的夜晚 梅天:指江南梅雨季节 相吊:互相慰问,此处指人与灯相对慰藉 惭沧海:面对浩瀚沧海感到惭愧,喻指抱负未酬或世事茫茫 无机:没有机巧之心,亦指无心仕途争竞 浓睡:酣畅深沉的睡眠

赏析

全诗以“雨”起兴,贯穿羁旅之愁。颔联“未明孤枕倦,相吊一灯愁”将抽象愁绪具象化,人与灯互吊,极写孤独彻骨。颈联由景入情,“惭沧海”与“奈白头”对举,道尽壮志难酬与岁月蹉跎的双重悲慨。尾联以溪上渔舟的浓睡反衬自身不寐,以他人之安闲凸显己身之飘零,含蓄蕴藉。全诗语言清丽沉郁,情景交融,典型体现了晚唐诗歌感伤内敛的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品