提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人吴融所作五言排律,以十韵篇幅细腻描摹冬日雪景。诗作从雨雪初降至积雪成势,兼写物候变化与人事活动,寄托对春回大地的期盼及故园之思。
译文
冻雨轻轻飘落,寒风淅淅吹拂。
欣喜之情胜过花开时节,惊讶之感宛如故客忽至。
河水凝冻粘住船桨,空山岩谷回响着折断树枝的声音。
鹧鸪终究不识此景,鹡鸰却最先感知寒意。
清晨马匹争驰显得急促,傍晚雕鸟鸣叫更显饥寒。
严寒替代了霜威笼罩柏台官署,积雪掩藏月色覆盖宫殿台阶。
百尺高楼正堪倚栏远眺,千金美酒定要追寻畅饮。
早晨从紫阁早早归来,建章宫的漏刻声传出已迟。
腊月气候何曾差误,正是春神化育万物所凭资。
遥想故乡溪边的柳树,早已排列出万千丝条等待春风。
注释
乹:同“乾”,此处形容风声凄紧。
胶:黏住、冻结,指河水结冰使船桨难行。
鹡鸰:鸟名,古人视为知时之鸟,常喻兄弟或敏锐感知。
柏署:御史台别称,因汉代御史府多植柏树而得名。
龙墀:宫殿前的台阶,代指朝廷宫禁。
紫阁:唐代长安终南山峰名,亦泛指高官府邸或仙境。
建章:汉代宫殿名,此处借指唐宫。
腊候:腊月的气候节令。
春工:指春天造化万物的神力,此处谓冬雪为春之先导。
排比:整齐排列,形容柳条繁密有序之态。
赏析
此诗艺术特色在于体物精工与情景交融。诗人调动视听触觉,以“胶行棹”“响折枝”等细节刻画雪之质感与声响,对仗工稳而不板滞。“喜胜花发处,惊似客来时”以人情拟雪,将自然现象转化为久别重逢般的惊喜,极具感染力。尾联由眼前严冬遥想故溪春柳,以虚写实,既点明“春工是所资”的哲理,又暗寓羁旅怀乡之情,使全诗在清冷雪景中透出温煦生机与深沉眷恋,意境悠远绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。