提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人吴融所作五言排律,描绘近郭花村幽胜之景。诗以六韵铺写花木泉石之美,借武陵桃源典故寄托避世情怀,展现乱世文人对清静自然的深切向往。
译文
此地风景优胜却未远离城郭,因花木繁深故而号称花村。
已觉梁苑积雪般繁花沉重,仍愧对楚地云霞般锦绣纷繁。
山峦逼近令吟咏时心生寒意,泉水高悬使梦境中也闻喧声。
隐约间仿佛别有洞天,不期而遇那世外桃源。
月色美好便频频移动坐席,微风轻拂切莫关闭柴门。
流莺似含无限情思,百转千啼直待到黄昏降临。
注释
郭:外城,泛指城邑
梁雪:喻指洁白繁盛之花,兼用梁园赋雪典故
楚云:喻指绚烂如云的花丛,暗合楚辞香草意象
小有洞:道教三十六小洞天之一,此处泛指幽僻仙境
武陵源:陶渊明《桃花源记》中避世乐土
百啭:形容鸟鸣婉转多变
赏析
此诗工于对仗与用典,以“梁雪”“楚云”状花之繁丽,化实为虚;“山近当吟冷,泉高入梦喧”从触觉听觉双重视角写幽境,炼字精警。“依稀小有洞,邂逅武陵源”巧嵌仙隐典故,将现实村落升华为精神桃源。尾联以流莺百啭收束,寓情于景,既显惜花恋景之痴,又透出晚唐士人于动荡时局中渴求安宁的深沉寄托,全篇清雅含蓄,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。