提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融于雪中寄赠友人虑延让之作。时值寒冬,友人贫苦备考,诗人以雪喻贫,既表同情又加勉励,劝其勿因饥寒放弃西行应试,情真意切。
译文
贫苦之人都共同承受着风雪严寒,你难道会因此独自悲伤吗?
整日恐怕都没有食物充饥,但通宵达旦必定会有诗作吟成。
江陵之地寒冷已过了节令,尚书省的考试日期也临近了。
应当努力谋求向西赴京应试,不要以受冻挨饿为借口推辞。
注释
吾子:对对方的尊称,相当于“您”。
永日:整日,终日。
经宵:通宵,整夜。
渚宫:春秋楚国别宫名,在江陵,此处代指江陵或荆南地区。
华省:指尚书省,唐代进士考试由礼部主持,属尚书省管辖。
试临期:科举考试的日期即将到来。
图西去:谋划向西前往长安参加科考。
冻馁:饥饿与寒冷。
赏析
本诗语言质朴而情意深沉,将自然之雪与人生之苦巧妙勾连。“苦贫皆共雪”起笔沉郁,却以“岂同悲”振起精神,彰显士人风骨。颔联“永日应无食,经宵必有诗”对仗工稳,以物质匮乏反衬精神丰盈,刻画出寒士苦读形象,堪称名句。尾联直抒劝勉之意,不作空泛安慰,而是直面现实困境,鼓励友人克服冻馁、把握考期,体现了晚唐文人之间患难相恤的真挚情谊与务实品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。