提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融所作闺怨春词,借女子晨起梳妆、娇羞妒忌之态与物质丰裕之境,抒发对青春易逝、佳期难待的深切忧惧,折射出晚唐绮丽而感伤的审美风尚。
译文
鸾镜前长久凝望直至夜深,鸳鸯被里温暖不觉春寒。
因羞涩太多而转过脸去低语,因嫉妒至极而定睛细看。
金市旁的旧居距离尚近,新造的钿车宽敞华美。
切莫辜负这大好春光佳期,一日之间百花便会凋残。
注释
鸾镜:饰有鸾鸟图案的铜镜,代指闺中妆镜
鸳衾:绣有鸳鸯图案的被子,喻夫妻或情侣共寝之被
金市:唐代长安西市别称,为繁华商业区
钿车:以金银宝石装饰的华美车辆
悮:通“误”,意为耽误、错过
赏析
本诗艺术特色在于以细腻笔触刻画女性心理,“羞多转面语,妬极定睛看”一联尤为精妙,通过动作与神态的矛盾张力,将少女娇羞与深情妒意具象化,生动传神。诗中“金市”“钿车”等意象铺陈富贵气象,却反衬出“一日百花残”的时光焦虑,形成乐景写哀的艺术效果。全诗语言绮丽而不失深沉,在晚唐闺怨诗中独具一格,既承袭宫体遗韵,又注入对生命短暂的真切感悟,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。