诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏夜有寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人吴融所作夏夜怀人之篇。诗人于清凉夏夜独坐高轩,感竹声蛩鸣而生秋意,借景抒发对远方故人的深切思念与白日积郁之愁。

译文

月光洒在竹席上宛如流水般清凉,高敞的窗轩前帘幕已挂上银钩。 风吹竹林发出寒声令人忘却盛夏,蟋蟀鸣叫传递幽思仿佛静夜先入新秋。 偶然在这清朗夜色中生出雅兴,才发觉白日里深藏的忧愁并未消散。 心中思念的人远在何方?只见银河倾斜,似要低垂流淌而下。

注释

簟:竹席。 轩:有窗的长廊或小屋,此处指居所。 钩:帘钩,用以悬挂帘幕。 蛩:蟋蟀。 清宵:清朗的夜晚。 斜汉:倾斜的银河。

赏析

本诗以细腻笔触勾勒夏夜清寂之境,艺术特色在于感官通感与时空错位。“竹声寒不夏,蛩思静先秋”一联尤为精妙,以听觉写触觉,借虫鸣点心境,将夏夜物理之凉升华为心理之秋,暗示时光流逝与内心孤寂。情感上由景入情,从“清宵兴”反衬“白日愁”,揭示闲适表象下难以排遣的忧思。结句“斜汉欲低流”以银河西坠喻相思无尽,化抽象情思为具象天象,意境苍茫悠远,尽显晚唐诗风之婉曲深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品