提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人吴融为送别归国日本僧人所作。诗中描绘了跨海远航的艰险与离别的珍重，借自然景象寄托深情，展现了中日文化交流背景下真挚动人的跨国友谊。
译文
茫茫大海将故国与日本分隔，你乘着如杯叶般的小舟渺渺归去。
天涯虽远终有抵达之日，人生之中这般离别实在稀少难得。
海上即便无风也常掀起惊涛骇浪，还未到正午天色便已昏暗如斜晖。
传递书信何须依靠鸿雁系帛，那太阳每日东升西落自会相通。
注释
沧溟：指苍茫无际的大海。
杯：喻指渡海的小舟，极言其渺小。
稀：珍贵、难得，意指此番跨国别离非同寻常。
骇浪：令人惊恐的巨浪。
斜晖：傍晚的阳光，此处形容海上天气变幻莫测，白昼如昏。
系帛：典出苏武牧羊雁足传书，代指传递音信。
金乌：古代神话中太阳里的三足乌，代指太阳。
赏析
此诗艺术特色鲜明，以景衬情，虚实相生。颔联“天尽终期到”宽慰行者，又叹“此别稀”点出跨国情谊之珍贵，情感沉郁顿挫。颈联“无风亦骇浪，未午已斜晖”堪称名句，不写人而写海之险恶诡谲，既是对航程艰险的真实写照，更暗含对友人安危的深切忧虑。尾联翻用雁足传书典故，以日日飞行的金乌喻指心意相通，超越了地理阻隔，将离愁升华为永恒的精神守望，意境开阔深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。