提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代吴融即席应酬之作,描绘宴会上歌妓的娇美风姿与迷人神态,借景抒情,展现晚唐绮丽婉约的诗风及文人宴饮时的审美情趣。
译文
她家住丛台旧地,如今名入绛圃新籍。
醉眼波光流转似要夺去烛火,娇媚姿态仿佛令春色沉醉沉沦。
伴着烟雨姑且经过楚地,归去的云霞注定占据秦川。
此刻桃花正开得浓艳温暖,怎能不让人心神荡漾为之迷恋。
注释
丛台:战国赵都邯郸名胜,此处代指歌妓故乡或出身之地
绛圃:红色园圃,喻指歌舞场所或乐籍名册
醉波:形容女子醉后眼波流转、神采迷离之态
沈春:使春光沉醉,极言其娇态之美足以倾倒时节
占秦:预示行踪将往关中秦地,暗含离别之意
浪迷:放纵沉迷,形容被美貌深深吸引而不能自拔
赏析
本诗以绮丽笔触刻画宴席歌妓之美,艺术上善用比喻与拟人。“醉波疑夺烛”以烛光衬眼波之亮,“娇态欲沈春”化抽象为具象,极写风情万种。颈联“伴雨聊过楚,归云定占秦”对仗工稳,以地理转换暗示身世飘零与聚散无常,于艳丽中透出淡淡怅惘。尾联以桃花烘托,直抒迷恋之情,既呼应即席场景,又深化了美人如花、转瞬即逝的感喟,体现了晚唐诗歌精致婉曲、情韵兼胜的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。