诗词大全 名家 朝代 专题 名句

灵宝县西侧津

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人吴融宦游途中经灵宝县西津渡所作,借暮春溪畔美景反衬羁旅愁思,抒发仕途漂泊、怀才不遇的孤寂与狂放之情。

译文

碧绿的溪水波光潋滟,流淌着夕阳的余晖, 晴朗的沙滩上,成双成对的鸳鸯安然栖息。 柳絮漫天飞舞,似无赖般苦于闲暇太多, 蝴蝶翩跹流连,仿佛有情般终日独自忙碌。 千里奔波为官究竟成就了什么事业? 年年面对的美好风景,终究只是异乡之景。 高声吟唱一曲后垂下马鞭离去, 整日里无人识得我这如楚狂接舆般的狂士。

注释

潋潋:水波流动闪烁的样子 残阳:夕阳,落日余晖 无赖:此处指柳絮飘飞无所依托、漫无目的之态 底事:何事,什么事 宦游:外出求官或在外做官 楚狂:指春秋时楚国隐士接舆,曾歌而过孔子之门,后世用以代指狂放不羁、蔑视权贵的隐逸之士

赏析

本诗以乐景写哀情,艺术张力十足。首联描绘溪光沙暖、鸳鸯双栖的静谧画卷,颔联以拟人手法写柳花“无赖”、蛱蝶“有情”,物我对照,暗喻自身漂泊无依与徒劳奔忙。颈联直抒胸臆,“千里宦游”与“他乡风景”形成强烈反差,道尽仕途虚无与羁旅孤苦。尾联化用楚狂接舆典故,以高歌垂鞭的狂放姿态收束,将无人赏识的愤懑转化为孤高傲世的精神坚守。全诗情景交融,语言清丽而意蕴沉郁,堪称晚唐羁旅诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品