诗词大全 名家 朝代 专题 名句

忆钓舟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人吴融追忆昔日垂钓隐居生活之作,通过描绘山水渔舟之闲适,反衬当下困于京城尘俗的惆怅,寄托了对自由生活的深切向往与仕途羁绊的无奈。

译文

青山深处小隐,枕着潺潺流水而居,驾一叶扁舟垂纶钓鱼,几度溯流沿河而行。 后浦春风拂面,随性漫游而去;南塘秋雨淅沥,时而安然入眠。 习惯了冲破晨雾,惊起成群大雁;喜爱在残阳摇曳中,驶入迷蒙乱烟。 回首往昔已无人可寄惆怅之情,如今只被九衢街市的尘土所困,徒然挥鞭奔波。

注释

潺湲:水流缓慢流淌的样子 垂纶:垂钓,纶指钓鱼用的丝线 溯沿:逆流沿河而行 后浦:后面的水滨或河口 飐:风吹物颤动,此处指船在风中轻摇 九衢:四通八达的大道,代指繁华京城 扬鞭:挥鞭策马,喻指为仕途功名奔走劳碌

赏析

全诗以忆字领起,前六句极写钓舟生涯之自在,春风秋雨、晓雾残烟等意象勾勒出超脱尘俗的隐逸图景,对仗工稳而意境清幽。尾联笔锋陡转,以九衢尘土困扬鞭作结,将昔日逍遥与今日羁束形成强烈反差。这种以乐景衬哀情的手法,使惆怅之情更为深沉厚重,既表达了对自由生活的眷恋,也折射出晚唐文人在仕隐矛盾中的普遍苦闷,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品