提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人吴融行经新安道时所作,借描绘渠水潺潺、竹花掩映的清幽景致,抒发对自然山水的眷恋及超脱尘俗、向往闲适的心境。
译文
一渠碧绿的春水潺潺流淌,在茂密的竹林与繁花之间若隐若现。
看到这般美景便想整日停留,可细细算来,此身哪能争得这份清闲?
水流蜿蜒曲折,仿佛通向令人迷失的桃源春洞;水质清冷澄澈,应当连通着远处的雪山。
登上远行的马车再次回首望去,心中了然,这清净山水已与世俗尘土毫无关联。
注释
弄:形容水流轻快流动的姿态,含拟人意味。
争得:怎得,如何能够。
萦纡:回旋弯曲的样子。
迷春洞:指桃花源等避世仙境,喻景色幽深迷人。
征车:远行所乘的车马。
了然:明白、彻悟的样子。
赏析
此诗以流水为线索,融写景与抒情于一体。首联“弄”字赋予春水灵性,勾勒出竹花掩映的动态美;颔联由景入情,以“终日住”与“此身闲”的矛盾道出仕途羁绊之叹。颈联巧用“迷春洞”“有雪山”虚实相生,拓展了流水的清幽意境。尾联“了然尘土不相关”卒章显志,将自然之净与尘世之浊对立,表达了诗人对超然物外境界的彻悟与向往,语言清丽而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。