提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末彭门用兵之后,诗人途经汴路目睹战后惨状。全诗以苍凉笔触描绘兵燹废墟,抒发对乱世凋敝的深沉悲慨与家国之痛。
译文
昔日铁骑如云、旌旗蔽日的军容已如梦境般渺茫难寻,
一路向东行来,所见之处无不令人悲痛欲绝。
寒风吹拂着枯白的野草,路上行人稀少,
月亮沉落于空寂的城池,只听得鬼魂长啸凄厉。
自从战乱纷争惊扰了天地宇宙,
可怜这萧条冷落的景象,断绝了人间烟火气息。
我曾经作为塞北悠闲的游客,
即便面对辽水天山的荒寒,也未曾如此肝肠寸断。
注释
彭门:指徐州,唐末曾发生庞勋之乱等战事。
汴路:通往汴州(今开封)的道路。
铁马云旗:形容军队阵容盛大,此处指往昔战事或驻军景象。
白草:干枯变白的野草,常喻边塞或荒凉之地。
烟光:指人烟与生机,代指百姓生活气息。
辽水天山:泛指北方边塞遥远荒寒之地。
赏析
本诗艺术特色在于以强烈对比凸显悲剧张力。首联“梦渺茫”与“不堪伤”将昔日军威与今日惨象并置;颔联“风吹白草”“月落空城”以视听结合渲染阴森死寂,堪称写战后荒芜之名句。颈联由景入情,直陈战乱对民生的毁灭性打击。尾联以昔日塞北游历未断肠反衬今朝之痛,将个人感伤升华为对时代浩劫的深重悲悯,情感沉郁顿挫,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。