提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末彭门用兵之后,诗人途经汴路见战后残破景象而作。全诗借景抒情,描绘关河萧瑟、营垒荒芜之状,抒发对战争创伤的深沉悲慨与身世飘零之痛。
译文
在长亭极目远望,不禁徘徊流连,
千里关山河流,皆历经百战而来。
细柳营旧日驻地,依然锁着冷月,
祁连山下新坟,早已被青苔封掩。
寒霜凋零绿野,愁绪无边无际,
野火连接黄云,天色惨淡不开。
若将此景比作江南,更显寥落凄凉,
纵使庾信再生,词赋中也莫要兴哀。
注释
长亭:古时设在路旁供行人休息或送别的亭子
关河:关隘与河流,泛指边疆险要之地
细柳:汉代周亚夫屯军处,后泛指军营
鏁:同“锁”,笼罩、封锁之意
祁连:祁连山,此处代指边塞战场
冢:坟墓
烧:野火,战火余烬
牢落:寥落、荒凉失意貌
子山:南北朝文学家庾信的字,以《哀江南赋》闻名
赏析
本诗艺术特色在于意象密集而情感沉郁。颔联“细柳旧营犹鏁月,祁连新冢已封苔”以工整对仗勾连古今,冷月与苍苔映衬出战争的永恒荒寂。颈联“霜凋绿野”“烧接黄云”以色彩与动态强化视觉冲击,将自然之景化为心中之愁。尾联反用庾信典故,言眼前惨状甚于江南之乱,连善写哀思的子山亦无从下笔,以退为进,将悲慨推向极致,体现了晚唐诗风由绮丽转向沉痛的审美变迁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。