提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人吴融客居长安时所作，借闻猿啼抒发羁旅愁思与对权贵府邸尘俗侵扰的厌弃，寄托归隐山林之志。
译文
长安里巷夹峙、重门深邃宛如大海般幽深，楚地的猿猴怎会在此处悲吟？
才在京城大道上听到一声猿啼便回首怅望，万里之外的青山仿佛已涌上心头。
习惯了倚靠客船在风雨中聆听猿声，怎能忍受在这侯门宅第见其被尘俗侵染？
无缘在漫漫长夜听闻那清越的长啸，宫禁路旁行人归去，唯有明月独自西沉。
注释
夹巷：两旁屋舍夹峙的狭窄街巷。
楚猨：楚地之猿，古诗中常以楚猿啼声喻悲愁。
紫陌：指京师长安的道路。
侯第：王侯贵族的宅第。
无因：没有缘由，此处引申为无缘、难得。
清啸：指猿猴清越悠长的啼叫声。
禁路：宫禁附近的道路，代指长安城中。
沈：同“沉”，指月亮西落。
赏析
此诗以“闻猿”为线索，将自然野趣与都市尘嚣对立。首联以“似海深”喻长安里坊之封闭压抑，反衬猿啼之突兀；颔联“一声”对“万里”，时空张力极强，写尽乡愁之迅疾深切。颈联对比客船听雨之雅与侯第蒙尘之俗，流露对权贵生活的厌倦。尾联以月沉人归的寂寥收束，余韵悠长。全诗借猿声寄慨，语言凝练而意境苍凉，体现了晚唐士人在乱世中渴望超脱却身陷樊笼的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。