提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融咏史之作，借华清宫长生殿遗迹讽喻唐玄宗求仙妄念，以秦陵残照揭示帝王长生梦碎的历史必然。
译文
长生秘殿紧靠着苍翠的山色，
妄图与神仙居住的金庭不死之乡相匹敌。
奈何时光如东流之水般急促逝去，
只见秦始皇陵上的松柏沐浴在满地残阳之中。
注释
长生秘殿：指华清宫内的长生殿，唐玄宗与杨贵妃盟誓及祈求长生之处。
青苍：指骊山苍翠的山色。
拟敌：企图匹敌、对抗。
金庭：道教传说中神仙居住的仙境。
逝川：流逝的河水，喻指一去不返的时光或生命。
秦陵：秦始皇陵墓，位于华清宫附近，代指历代帝王陵寝。
赏析
本诗艺术特色在于时空对照与意象反衬。首联写长生殿依山而建、欲比仙境的奢靡妄念，尾联却以秦陵松柏、残阳如血的苍凉景象作结，将求长生的虚幻与死亡的永恒并置。“无奈逝川东去急”一句承上启下，既叹时光无情，又暗喻王朝衰颓之势不可挽回。全诗语言凝练沉郁，借古讽今，在对历史遗迹的凭吊中寄寓了对统治者迷信长生、荒废政事的深刻批判，体现了晚唐咏史诗悲慨深沉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。