提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融所作,借秋园景物变迁抒发时光流逝、人事凋零之感。以春草起兴,转写秋景萧瑟,寓情于景,流露出对往昔繁华的追忆与孤寂惆怅之情。
译文
方才还怜惜春草细密如丝、生机盎然,
不知不觉间秋天已至,绿意渐渐稀疏。
令人惆怅的是采花赏景之人早已散尽,
只见满园烟霭露气之中,蝴蝶独自高飞。
注释
怜:爱惜,怜爱
霏霏:形容草木细密茂盛的样子
撷芳:采摘花草,代指游赏春景
烟露:烟雾与露水,形容秋日清晨或黄昏的朦胧景象
赏析
本诗以时序更迭为线索,通过“春草霏霏”与“秋绿渐稀”的对比,凸显光阴易逝之叹。后两句由景及人,“撷芳人散”点出人事无常,而“蝶高飞”以动衬静,反衬园中寂寥。全诗语言清丽含蓄,意象空灵,末句以景结情,将惆怅融入烟露蝶影之中,余韵悠长,体现了晚唐诗歌婉约感伤的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。