提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融羁旅途中所作,借暮春残景抒发万里独归的孤寂与对故交零落的深沉感慨,尽显乱世文人的漂泊之悲。
译文
柳枝柔弱而春风依旧长吹不息,
浮云轻淡细雨也容易停歇。
无需芳草萋萋之色来衬托离情,
眼前的夕阳余晖更惹人增添愁绪。
独自踏上万里归途孑然一身,
昔日五陵繁华之地已无旧友可同游。
注释
柳弱:形容暮春时节柳条柔细无力。
风长在:指春风依然长久地吹拂,暗含时光流逝之感。
不劳:不需要,不必借助。
惹:招引,触动。
五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,唐代为豪贵聚居区,此处代指长安或昔日交游繁盛之所。
无与游:没有可以一同游乐交往的朋友,感叹故交零落。
赏析
全诗以景起兴,首联“柳弱”“云轻”勾勒暮春萧疏之态,暗示时局衰微与心境凄迷。颔联翻出新意,言离愁本已深重,不待芳草催发,夕阳残照更添一层悲凉,情感层层递进。颈尾二联直抒胸臆,“万里独归”与“五陵无游”形成空间与人事的双重孤绝,将个人漂泊置于时代凋敝背景之下。语言清婉沉郁,以淡笔写浓愁,体现了晚唐诗风由绮丽向苍凉转变的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。