提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融在金陵偶遇悟空上人所作，记述了与老僧短暂相逢的情景，抒发了对僧人十年栖止修行的感念及惜别之情。
译文
东阁之中空无一人，世事渺茫难寻踪迹，
一位老僧手持钵盂，正从丹阳路过此地。
您在此地栖身修行已有十年，该如何报答这份因缘？
不如前往南谯古寺，再为佛前添上一炷清香。
注释
东阁：指金陵某处楼阁或寺院客舍，此处代指相遇之地
渺茫：形容人事寥落、踪迹难寻或世事虚幻
持钵：僧人手持食器，指行脚乞食或云游
丹阳：古地名，在今江苏南京附近，点明行程路线
栖止：居住停留，此处指僧人长期驻锡修行
南谯：古郡名，治所在今安徽滁州，代指目的地寺院
剩炷香：意为再敬一炷香，含惜别与祝福之意
赏析
本诗语言质朴清淡，以白描手法勾勒僧人行迹，意境空灵悠远。首句“东阁无人”营造出寂寥禅境，与老僧孤身过丹阳的形象相映成趣。后两句由叙事转入抒情，“十年栖止”道出修行不易，“剩炷香”以具体物象寄托绵长情谊，既是对高僧的敬重，亦含人生聚散无常之叹。全诗无一字言禅而禅意自现，体现了晚唐诗风由浓丽转向清寂的审美趋向，情感真挚而不失节制，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。