提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融退居乡野时所作,描绘秋日雨后闲居生活,抒发远离官场纷扰、安于宁静淡泊的心境,体现乱世文人避世自适的情怀。
译文
细雨掠过菰蒲芦苇,野外居所顿生早秋凉意。
胸怀日渐疏朗洒脱,精神也似要乘风飞扬。
从渔网头买来活鱼,在船上沽得美酒飘香。
并非因不被世人任用,才说清静胜过奔忙。
注释
菰苇:菰蒲与芦苇,泛指水边植物
襟期:胸怀抱负或心境情趣
精爽:精神神采
罾头:渔网的顶端或收网处
沽:买酒
不缘:不是因为
静胜忙:清静安宁胜过忙碌奔波
赏析
全诗以清新笔触勾勒秋日野居图景,前四句写景抒情,微雨早凉烘托出身心俱畅的萧洒之感;后四句叙事议论,活鱼香酒的市井烟火气反衬出超脱心境。尾联“不缘人不用,始道静胜忙”尤为精警,表面自解非因失意才爱闲静,实则暗含对仕途奔忙的否定与对自主选择的肯定。语言质朴自然,情景理交融,展现了晚唐士人在动荡时局中寻求心灵安顿的典型心态,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。