诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湖州溪楼书献郑员外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴融任湖州官职时登溪楼所作,借写景抒怀并投赠郑员外。诗中描绘雨后溪楼清幽之景,流露仕途孤寂之感,末联表达对郑公提携的感激与重返朝廷的期盼。

译文

高高的栏杆与江上飞驰的船帆齐平,闲暇时登楼追寻傍晚的凉意。 青翠的树林笼罩着蒙蒙雨色,白色的水鸟掠过打破了溪面的波光。 目光因登高而必须极尽远眺,心境因环境清静反而更添感伤。 唯有郑公您往日对我赏识许诺,盼望着早晚能入朝侍奉君王于长杨宫。

注释

危槛:高楼上的栏杆。 飞樯:指行驶迅速的船只或高耸的桅杆。 晚际:傍晚时分。 破:划破、点破,形容白鸟飞过水面打破光影的动态。 极:穷尽视野,极力远望。 旧相许:指对方过去对自己的赏识与期许。 长杨:汉代宫殿名,此处借指唐代宫廷或皇帝身边。

赏析

本诗情景交融,颔联“青林上雨色,白鸟破溪光”堪称名句,以青白二色映衬,动静结合,“破”字极具神韵,生动勾勒出雨后溪山空灵明净的画面。颈联由景入情,写登高望远反生孤寂,转折自然深沉。尾联转入干谒之意,将个人感伤化为对知己提携的感激与政治抱负的寄托,既不失文人风骨,又得体地表达了希冀重返朝廷的愿望,体现了晚唐士人复杂的心理状态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品