提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴融途经萧山庙时和严谏议之作,借瞻仰古庙抒发对时局动荡、民生凋敝的忧愤,并寄望君王明察,体现了晚唐士人的忠悃与无奈。
译文
在水乡泽国瞻仰这座遗留的古庙,仰望云韶雅乐般流传的旧日声名。
庙宇一角连着山峦屏障的阴影,千仞高崖上传来飞泉坠落之声。
年老猿猴在危朽的栋梁间寻觅栖处,秋日蛇类缠绕着彩绘的廊柱。
路途遥远正可借此停车歇息,年岁歉收致使祭祀断绝了丰盛供品。
神明沉默虽难以测度其意,但天道昭彰本就最为公平。
哪里知道被迫迁离的百姓,自有重返故土的军队到来。
赞美舜帝的歌谣徒然唱起,欺瞒尧帝的恶犬正露出狰狞面目。
近来兼闻朝廷顺应天时而动,岂敢再怨恨这远行的征役。
太阳升起天空终将放晴,风停之后大海自然清澈。
满腔肺腑之言无处倾诉,只愿以此诗开启圣上的聪明睿智。
注释
泽国:多水之地,指江南水乡
云韶:相传为舜时乐曲名,此处喻指古庙悠久美好的声誉
障影:山峦屏障投下的阴影
狖:长尾猿
画楹:绘有彩饰的柱子
税驾:停车休息,税通“脱”
岁俭:年成歉收
昭昭:光明、显著的样子
迁去客:因战乱或政令被迫迁徙流离之人
复来兵:指收复失地或返乡的军队
美舜歌:歌颂太平盛世的乐章
欺尧犬:喻指朝中奸佞小人
顺动:顺应天时或民心而行动
徂征:远行出征
肺肠:比喻内心深处的真情实感
启聪明:启发君王的明智
赏析
本诗以庙宇荒颓之景起兴,“老狖寻危栋,秋蛇束画楹”以动物占据残破建筑的画面,具象化呈现乱世萧条,极具视觉冲击力。诗中“默默虽难测,昭昭本至平”由景入理,表达对天道公正的信念。后半部分直抒胸臆,以“美舜歌徒作,欺尧犬正狞”痛斥奸佞当道、粉饰太平的乱象,情感沉郁激切。结句“日出天须霁,风休海自清”以自然景象喻政治清明之必然,既含期盼又显无奈。全诗将写景、议论与讽谏融为一体,体现了晚唐诗人忧国伤时的典型风格与忠贞情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。