诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋日渚宫即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人吴融羁旅江陵时所作,描绘秋日渚宫萧瑟之景,抒发漂泊憔悴、欲归洞庭的愁绪,是典型的晚唐羁旅悲秋之作。

译文

淡薄迷蒙的云烟弥漫天际,秋色已归于这水乡泽国。 秋风高劲催促着燕子南飞,细雨绵绵却未妨碍蝉鸣。 静静地引颈眺望荒凉古城,凉意袭来惊醒了客枕上的眠梦。 更何况在这身心憔悴之中,正想要泛舟前往洞庭湖。

注释

漠漠:迷蒙广远貌 澹云:淡薄的云彩 泽国:多水之地,此处指江陵一带 促燕:催促燕子迁徙 荒城:指昔日楚都渚宫遗址 旅枕:羁旅途中所用的枕头 更堪:哪堪,怎能忍受 泛:乘船

赏析

全诗以景起兴,首联勾勒水乡秋空迷蒙寥廓之境;颔联“风高还促燕,雨细未妨蝉”对仗工稳,以燕去蝉留反衬时序流转与羁留之苦,细腻传神。颈联由外景转入内心,“静引”“凉惊”二词将荒城之寂与旅人之孤紧密勾连。尾联直抒胸臆,在憔悴不堪中生出归隐洞庭之念,将悲秋与思归融为一体。诗风沉郁清婉,体现了晚唐诗歌感伤凄美的典型特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品