提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融隐居山居时所作,描绘夏日山居清幽景致与人禽相谐之趣,抒发远离尘嚣、安于闲适的隐逸情怀。
译文
依傍山岩靠着树木搭建起屋檐廊柱,夏日草木虽显萧疏但景色更为清朗。
忽闻滩水声高涨不知何处正下着雨,松影随日移动远处山峦已然放晴。
见惯了的邻家犬只远远便能认出我,常来的幽僻鸟儿靠近也不受惊飞。
怎能夸耀山中有多少胜过世俗之事,只是免去了在繁华街市奔波劳碌之苦。
注释
簷楹:屋檐与厅堂前柱,代指山居屋舍
萧疎:同“萧疏”,形容夏日草木稀疏清爽之貌
滩响:溪滩流水之声
九衢:四通八达的大道,代指繁华闹市
饶胜事:许多美好的事情或优越之处
劳生:劳碌奔波的生活
赏析
本诗以清新笔触勾勒山居夏景,颔联“滩响忽高何处雨,松阴自转远山晴”视听结合、动静相生,以声写雨、以影状晴,极富画面感与空间层次。颈联通过犬识人、鸟不惊的细节,展现人与自然和谐共处的默契,侧面烘托隐居之久与心境之宁。尾联以反问作结,不夸胜事而重在“免劳生”,将隐逸之乐归于对尘世劳碌的超脱,情感真挚含蓄,体现了晚唐士人避世求安的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。