提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融寄赠诗僧贯休之作,抒发别后思念之情,追忆昔日同游吟咏、夜话山房的雅事,并表达欲赴沃州寻旧约、与鹤为邻的归隐之志。
译文
分别以来恍如梦境又似浮云,
您那精微的佛法开示再也无缘听闻。
我在世间沉浮漂泊想必您仍挂念,
笔下诗文飞动洒脱唯有您能相许。
曾几度在江边漫步吟咏秋日晴景,
更忆起在山房中深夜长谈至夜半。
打算前往沃州寻访往日约定,
暂且让丹顶鹤允许我与之为邻。
注释
贯休上人:唐末著名诗僧,字德隐,号禅月大师
八字微言:指佛教精要义理或高僧简短而深刻的教诲
浮沈:比喻人生际遇的升降起伏与漂泊不定
降君:意为唯有您能赏识、推崇我的诗文才华
江步:江边渡口或水滨步道
秋霁:秋雨初停后的晴朗天气
夜分:夜半,半夜时分
沃州:今浙江新昌一带,唐代为名山胜境,多高僧隐居
丹顶:指丹顶鹤,象征隐逸高洁之士
赏析
全诗以“如梦亦如云”起笔,将别后时光的虚幻感与对友人的深切怀念融为一体,情致绵邈。颔联“世上浮沈应念我,笔端飞动只降君”对仗工稳,既道出世事沧桑中的知己之情,又彰显二人文学与精神上的高度契合,堪称名句。颈联追忆江步吟秋、山房夜语的具体场景,以清丽意象烘托出超尘脱俗的交往境界。尾联借沃州旧约与丹顶鹤意象,将友情升华为共同追求隐逸的理想,含蓄隽永。全诗语言清雅,情感真挚,体现了晚唐诗僧交往中诗禅交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。