提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融所作,描绘荒郊野庙祭祀后的萧瑟景象。通过喧闹与寂静的强烈对比,寄托了诗人对世事沧桑、繁华易逝的深沉感慨与孤寂情怀。
译文
古老原野上的荒废庙宇被青苔遮掩,
不知何处传来喧闹嘈杂的鼓笛之声。
夕阳西下鸟儿归巢人群也已散尽,
唯有旷野寒风吹起满地纸钱灰烬。
注释
揜:同“掩”,遮盖、掩盖之意。
莓苔:青苔,泛指野生蔓草与苔藓,形容荒芜。
喧喧:形容声音嘈杂热闹的样子。
纸钱灰:祭祀时焚烧纸钱后留下的灰烬。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、以盛写衰。前两句写鼓笛喧天,似有无限热闹;后两句笔锋陡转,日暮人散,唯余野风卷灰,极言凄凉。这种强烈反差深刻揭示了民间祭祀活动的短暂与虚幻,折射出晚唐社会的衰飒气象。末句“野风吹起纸钱灰”堪称名句,以具象之景收束全篇,画面感极强,将繁华落尽后的空虚与悲凉刻画得入木三分,余韵悠长,令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。