诗词大全 名家 朝代 专题 名句

灵池县见早梅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

晚唐诗人吴融于灵池县见早梅有感而作,借梅花触发羁旅乡愁,抒发战乱中漂泊无依、功业未成却归乡不得的复杂心绪与身世之悲。

译文

晴朗之日在小园中看见寒梅绽放,一寸思乡之心仿佛飞越万里回到故园。 春日温暖时曾离开故乡笠泽,如今却在战火纷飞中登上了琴台。 栖身于此未曾识得显贵之地,提笔作文原本也非倚马可待之才。 想要像窦宪勒石燕然般建功却未能如愿,只能在雪压梅枝的南畔独自徘徊流连。

注释

灵池县:唐代县名,今属四川成都一带。 笠泽:太湖古称,此处代指诗人江南故乡。 战尘:战争扬起的尘土,喻指战乱。 琴台:相传司马相如弹琴处,在灵池县附近,此处为登临怀古之所。 登龙:比喻得到有名望者的接待或引荐而入仕途。 倚马才:形容文思敏捷,典出袁虎倚马草檄。 勒燕然:东汉窦宪破北匈奴后刻石记功于燕然山,喻指建立边功。

赏析

此诗以早梅起兴,由物及情,将自然景物与家国身世紧密勾连。首联“一寸乡心万里回”以小对大,张力十足,写尽乡愁之深切。颔联今昔对照,以“春日暖”反衬“战尘飞”,凸显乱世飘零之感。颈联自谦才疏位卑,暗含怀才不遇之叹。尾联用窦宪典故,将个人归思升华为报国无门的悲慨,“少徘徊”三字含蓄蕴藉,余韵悠长。全诗对仗工稳,情感沉郁顿挫,体现了晚唐士人在动荡时局中的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品