提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融所作，写于中夜闻鸟啼而感怀身世之际。诗人借禽声起兴，抒发独眠金屋的孤寂与永诀之痛，寄托了深沉的家国之恨与个人悲情。
译文
天色漠漠苍苍，还未到五更时分，
栖息的鸟儿在何处发出两三声啼鸣？
若不是西涧回波触动惊扰了它，
便是南塘急雨骤降使它受惊飞起。
独守华美屋室难以入眠，正可寄托心中怨恨，
如商陵永别般的惨痛往事，更牵动无限深情。
此刻归乡之梦伴随肝肠寸断而破碎，
只见半壁残灯闪烁，光影明明灭灭。
注释
漠漠苍苍：形容夜色迷茫昏暗的样子
宿禽：夜间栖息的鸟类
西涧：泛指山间溪流或特定地名
南塘：泛指南边的池塘
金屋：华美屋室，此处反衬孤独凄凉
商陵永诀：用汉武帝李夫人卒葬商陵典故，喻指生死永别之痛
归梦：思归故乡或重返故国的梦境
残灯：将熄未熄的油灯
赏析
本诗以声起兴，由禽啼引出内心悲慨，结构缜密。颔联以“若非”“即是”揣测鸟惊之因，虚实相生，暗喻世事动荡、人心惶惶。颈联用典精切，“金屋独眠”与“商陵永诀”对举，将个人孤寂升华为家国之痛，情感沉郁顿挫。尾联以“半壁残灯闪闪明”作结，视觉意象凄清摇曳，既照应中夜不寐之境，又象征希望微茫、心境飘摇，余韵悠长，堪称晚唐感怀诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。