提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融羁旅途中所作，借雨后闻鸟鸣抒发思归之情。诗人夜听啼鸟彻晓，感伤归路阻隔，以越吟客自比，道尽漂泊异乡的孤寂与愁苦。
译文
整夜鸟儿飞动啼鸣，关关之声一直响到五更天明。
似乎因为归乡之路被阻隔，长久地使离人的魂魄受惊。
未曾察觉愁雨昏暗令人忧伤，反倒在这月色明朗时更觉伤情。
须知我这如越人般思乡的游子，斜倚枕头实在承受不住这满怀深情。
注释
关关：象声词，形容鸟类雌雄和鸣之声。
五更：古代计时单位，指凌晨三时至五时，此处泛指整夜至天明。
别魂：指远离故土、漂泊在外之人的心神或魂魄。
未省：不曾觉察，不懂得。
就中：其中，此处特指月明之时。
越吟客：典出《史记》，指战国时越人庄舄仕楚而病中仍吟越歌，后喻指思念故乡之人。
欹枕：斜靠着枕头，形容卧不安席、辗转难眠之态。
不胜情：情感浓烈难以承受，极言思乡之痛深切。
赏析
本诗以声起兴，借“关关”鸟鸣贯穿长夜，将听觉意象转化为心理震颤，构思精巧。“似因归路隔，长使别魂惊”以拟人手法赋予鸟鸣以羁旅之悲，物我交融。颈联“未省愁雨暗，就中伤月明”翻出新意，不言雨夜凄苦，反说明月之下思情更甚，以乐景衬哀情，倍增其痛。尾联用庄舄越吟典故，含蓄点明游子身份，“欹枕不胜情”以动作收束全篇，将无形乡愁化为可感姿态，余韵悠长，尽显晚唐诗风婉曲深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。