提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融雪后途经昭应县所作,描绘长安周边雪霁初晴的壮丽景色与繁华气象,寄托对京华胜景的赞叹及流连之情。
译文
路过章台街时顿觉气象开阔宏大,
巍峨的皇宫城阙仿佛耸立在云端。
皇家园林笼罩在沉沉紫烟之中,
终南山积雪未消透出凛冽寒意。
华美街道已可纵马驰骋宝马,
绿草如茵处即将有人弹射金丸游猎。
灞水两岸风光真如天然图画,
更待夕阳西下时再登高一览全貌。
注释
章台:汉代长安街名,后世泛指京城繁华街道或宫苑附近道路。
九重城阙:指帝王居住的宫殿,形容宫室深邃高耸。
上苑:皇家园林。
沈沈紫:形容园中暮霭或祥瑞之气浓郁深重,紫色象征尊贵。
悚悚寒:形容寒气逼人、令人战栗的样子。
绮陌:装饰华美或风景优美的街道。
金丸:金属制成的弹丸,古代贵族子弟用于弹鸟游乐之物。
灞川:即灞水,流经长安东郊,为关中著名景观地带。
赏析
本诗以“宽”字领起,展现雪后长安宏阔气象。颔联“烟含上苑沈沈紫,雪露南山悚悚寒”对仗精工,色彩与体感交织,既显皇家庄严又传冬山清冷,堪称写景名句。颈联转写人事,宝马金丸点出盛世余韵与贵族闲逸。尾联以“真图画”总括灞川胜景,并以“更待残阳”作结,将静态画面延展为动态期待,余韵悠长。全诗融壮丽、清寒、繁华于一体,语言典丽而不失生动,体现晚唐律诗工稳雅致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。