诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题杨子津亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人吴融途经扬子津渡口时所作,借长亭题壁、鬓发新白与青山依旧之对比,抒发羁旅漂泊之愁与思乡怀归之情,意境苍凉沉郁。

译文

我往返扬子江渡口已有十四次,记录行程的文字遍布这长长的驿亭。 令人惊叹的是旅人的鬓发又添了崭新的白色,唯有海门山无事般依旧青翠如初。 不知前方道路还有多少凛冽寒霜,故乡在何处,唯见鸿雁飞入冥冥天际。 最可怜的是那些不懂生离死别之苦的人,正看着几点渔帆缓缓降落在暮色笼罩的沙洲上。

注释

杨子津:即扬子津,唐代长江北岸重要渡口,在今江苏扬州南。 经:经过,往来次数。 徧:同“遍”,遍布。 斩新:崭新,形容白发新生之刺目。 海门:指扬子江入海口附近山名或地名,此处代指江边青山。 霜凛凛:既指前路严寒,亦喻人生际遇之凄苦。 鴈冥冥:鸿雁飞入高远幽暗之处,象征归途渺茫、音信难通。 汀:水边平地或小洲。

赏析

本诗以数字“十四”起笔,量化漂泊之久,奠定沉痛基调。颔联“斩新白”与“依旧青”形成强烈时空对照,以自然永恒反衬人生易老,极具张力。颈联融情于景,“霜凛凛”双关身世之寒,“鴈冥冥”寄托乡愁之渺,对仗工稳而意蕴深沉。尾联以乐景写哀,借他人闲看渔帆之态,反衬自身不识生离之痛,含蓄隽永。全诗语言凝练,情感层层递进,将羁旅之悲与家国之思融为一体,体现了晚唐诗风由雄浑转向深婉的典型特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品