提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴融唱和陆拾遗之作,借咏谏院孤松寄托政治抱负。诗人以松喻人,赞其扎根禁苑、承露庇荫,表达身居谏职当忠君报国、不慕隐逸的坚定信念。
译文
那挺拔超群的孤松到哪里去寻找?它深深扎根在月华殿西侧的宫苑之中。
清晨饱含着仙人承露盘上三清殿的甘露,傍晚为高大的宫墙投下浓密的树荫。
野鹤不再归来应当是心怀幽怨,白云高高飘去实在太过无心无情。
不要再去遥望那碧岩秋涧的隐居之地,若要捧日效忠就必须身处宫廷禁林。
注释
落落:形容松树高耸挺拔、超凡脱俗的样子。
月华西畔:指皇宫内月华殿的西边,点明松树生长于禁苑之中。
仙掌:即仙人掌承露盘,汉武帝所建,此处代指宫中承接甘露的器物。
三清:道教最高仙境,此借指皇家宫殿或神圣之所。
百雉:古代城墙长三丈高一丈为一雉,百雉形容宫墙高大绵长。
野鹤、白云:象征远离朝堂的隐士生活与闲散心境。
捧日:比喻辅佐君王、忠心报国。
禁林:指皇宫禁苑,代指朝廷中枢机构。
赏析
本诗托物言志,以孤松自况,艺术手法精妙。首联点出松树生于禁苑的特殊位置,奠定全诗基调;颔联以“仙掌露”“宫墙阴”渲染其沐浴皇恩、庇护朝堂的职责;颈联反用隐逸典故,否定野鹤白云式的避世情怀;尾联直抒胸臆,“捧日元须在禁林”一句掷地有声,将咏物升华为对谏官使命的庄严宣示。全诗对仗工整,意象庄重,既赞松之品格,更彰臣之忠节,体现了晚唐士人在乱世中坚守职守的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。