诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和峡州冯使君题所居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴融酬和峡州冯使君之作,赞颂友人施行仁政后修葺居所的清雅生活,并借对比自身贬谪南荒的遭遇,抒发对友人的钦羡与身世飘零之慨。

译文

三年间拔除薤草推行仁政,一日里铲除茅草修缮居所。 清晨山峦近在吟诗阁旁显得清冷,夜晚江声遥远传入寝堂倍感空寂。 心中只想着避世逃离诸多磨难,不羡慕入朝为官卧于直庐之中。 是否还记得街西的邻舍?如今已被贬投荒向南去了五千余里。

注释

拔薤:典出《后汉书·庞参传》,指拔除豪强、施行仁政。 诛茅:剪除茅草,指修建或修缮房屋。 晓岫:清晨的山峰。 朝天:指入朝觐见皇帝或在朝为官。 直庐:官员在宫中值宿办公的房舍。 投荒:被贬谪流放到荒远之地。

赏析

本诗艺术特色在于以景衬情与今昔对比。颔联“晓岫近排吟阁冷,夜江遥响寝堂虚”以视听结合手法,勾勒出冯使君居所清幽绝俗之境,“冷”“虚”二字既写环境之静谧,亦暗合诗人内心孤寂。颈联直抒胸臆,将友人避地安居与自己不慕权贵的心态相映照。尾联笔锋陡转,由赞友转入自伤,以“五千余”里的空间距离强化了贬谪之苦,情感沉郁顿挫,在酬唱中寄寓了深沉的身世之悲。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品