提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融登鹳雀楼所作,借登高望远抒发乱世漂泊之悲与仕途失意之感,非王之涣同名名篇,风格沉郁苍凉。
译文
飞鸟在林梢掠过,我却从高处俯瞰其背;夕阳无边无际,边塞的烽烟已渐消散。
冰封的河水解冻,浑浊湍急地奔流而去;积雪覆盖中条山,错落有致透出寒意。
当初为了求取功名才抛离故乡;如今因世道多难,反而畏惧返回长安。
祖逖击楫中流的壮志已然折断,徒然如此罢了;只落得在云溪边辜负了垂钓的闲情。
注释
戍烟:边塞驻防处的烽烟或炊烟
条山:即中条山,位于山西永济,鹳雀楼附近名山
一名:指科举功名或官职
祖鞭:典出祖逖北伐击楫中流,喻指奋发报国之志
云溪:云雾缭绕的溪涧,代指隐居之地
负钓竿:辜负了钓鱼的器具,意指未能安心归隐
赏析
本诗以沉郁笔调重写鹳雀楼意象,迥异于盛唐昂扬气象。首联俯仰天地,以“脚底看”显楼高势险,残烟夕照烘托末世苍凉。颔联写河冰初解、雪山错寒,动静相生中暗喻时局动荡与心境凄冷。颈联直抒胸臆,将个人功名与家国多难交织,揭示进退失据的痛苦。尾联用祖逖典反衬壮志难酬,欲隐而不得的无奈跃然纸上。全诗情景交融,语言凝练,展现了晚唐士人在乱世中的精神困境与悲剧意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。