提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融途经延寿坊古池所作,借荒池残景抒发盛衰无常之叹,以眼前萧瑟映照历史兴亡,寄托深沉的今昔之感与人生哲思。
译文
蔓生的野草茂密森然,曲折的池岸已然崩塌毁坏,
浅水笼罩着沙洲,露出斑驳的莓苔。
再也看不到簇簇繁花如红妆点缀水面,
却还有一双双翠鸟不时飞来栖息。
细雨蒙蒙中,几次遇见耕牛缓缓离去,
夕阳西斜时,常看见垂钓之人悠然归来。
自古以来的繁华景象大抵都是如此相似,
昔日富丽堂皇的金谷园,如今也不过是一堆荒土罢了。
注释
延寿坊:唐代长安城坊名,位于朱雀大街东侧。
萧森:草木茂盛而阴森的样子。
摧:崩塌,毁坏。
蔟蔟:丛聚貌,形容花朵繁密。
红妆:本指女子盛装,此处喻指池中荷花等艳丽花卉。
翠羽:指翠鸟。
耕犊:耕田的小牛。
金谷:即金谷园,西晋石崇所建豪华园林,后成为富贵幻灭的象征。
赏析
全诗以景起兴,首联勾勒古池荒芜破败之态,颔联以“更无”“犹有”对照,凸显人事已非而自然恒在的苍凉。颈联转入田园日常,细雨耕犊、斜阳钓人,以宁静淡远反衬繁华消逝之悲。尾联直抒胸臆,借金谷园典故点明主旨,将一池之废拓展为千古兴亡之叹。语言质朴沉郁,意象由近及远,情感层层递进,体现了晚唐咏史怀古诗典型的衰飒风格与哲理深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。