提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人吴融酬赠僧人之作,赞颂对方兼具惠休之才与禅定之功,并借高秋景物抒发对友人的钦仰之情及相约登临追陪的雅意。
译文
我的师父既已继承了惠休法师的诗才,
又恰逢清朗高秋、万象澄明开阔之时。
吟咏之际,远处山峰横亘在落日余晖之中;
入定之时,黄叶悄然飘落于青苔之上。
虽久未于双林寺中得见如金兰般深厚的交谊,
但您从丹楚之地寄来的锦绣诗篇并未落空。
听说近郊寒意虽至而草木尚绿,
登高临远之时,还望能容我追随陪伴。
注释
惠休:南朝宋僧人鲍照之弟,以诗才著称,后世常以“惠休才”喻指僧人善诗。
万象开:指秋日天高气爽,天地间万物景象清晰明朗。
定中:佛教术语,指僧人进入禅定状态之时。
双林:指佛寺,亦暗用佛陀于双树间涅槃之典,此处代指寺院或僧侣聚居之所。
金兰:语出《周易》,喻指朋友间情谊深厚、契合如兰。
丹楚:泛指楚地或南方,此处或指僧人此前游历、驻锡之地。
组绣:本指丝织刺绣品,诗中借喻僧人所作辞藻华美之诗篇。
追陪:追随陪伴,表达诗人愿与僧人同游共赏的谦敬之意。
赏析
此诗艺术特色在于将禅境与诗境浑然交融。颔联“吟处远峰横落照,定中黄叶下青苔”堪称名句,以动衬静,落照横峰显吟咏之旷远,黄叶坠苔见禅定之幽深,视听相生,意境空灵。全诗既赞僧人才情承继惠休,又叹金兰久阔,终以“追陪”收束,情感由钦慕转为亲近,真挚而不失雅致。语言清丽工稳,对仗精切,体现了晚唐酬赠诗典雅含蓄之风,亦折射出文人与僧侣交往中诗禅互证的文化意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。