提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人吴融所作咏雪五言排律,细致描摹大雪自夜至晓的形态变化及对人畜万物的影响,兼写赏雪雅趣与御寒生活,展现晚唐咏物诗工巧细腻之风。
译文
一夜阴冷的寒风刮过,天亮时洁白的雪气弥漫交融。
分不清冰雪消融还是凝结,只看见天地被混沌苍茫包裹。
道路无法隐藏行人的足迹,树林难以露出树木的梢头。
寒气应当封住了野兽的洞穴,险峻处必定坠毁了飞鸟的巢窝。
雪影浓密,灯光回转映照;落声繁急,竹林传送敲击之音。
把玩雪花宜如苏武让点般雅致,品尝雪味堪称蜜糖均匀舀取。
水面结冻防止了鱼儿跳跃,沙土黏湿费尽了马匹奔跑。
炉火寒冷需借助燃烧荻草,屋室温暖全依赖编扎茅草。
远处山峦重叠难分轮廓,低洼之地也被填平不见凹陷。
百尺高的栏杆上积雪新晴,这般美景怎能轻易抛舍。
注释
颢气:洁白明亮之气,此处指雪光
混茫:混沌迷茫的样子,形容雪势弥漫
融结判:分辨冰雪是融化还是凝结
兽穴:野兽藏身的洞穴
飡:同“餐”,吃、品尝
爇荻:点燃荻草取暖
地坳:地面低洼之处
新霁:雪后初晴
赏析
此诗以工笔细描见长,从视觉、听觉、触觉多维度刻画雪景。“影密灯回照,声繁竹送敲”以光影与声响烘托雪势之密,极具画面感。诗中既写“封兽穴”“堕禽巢”的自然严酷,又写“玩宜苏让点”的文人雅趣,更及“炉寒资爇荻”的民生实况,将咏物与生活体验融为一体。结句“新霁若为抛”以反问收束,流露出对雪后澄明世界的眷恋,情感含蓄隽永,体现了晚唐咏物诗由宏大转向精微细腻的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。