提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴融寄赠翰林学士李白之作,描绘其奉诏游池的盛况。诗中既写皇家恩宠与游乐之欢,又赞其忠贞才情,末句以月下忘归尽显文人雅趣与君臣相得之情。
译文
落花飘飞柳絮纷坠,春水悠悠向东流,
玉署词臣李白奉皇帝诏命出游池上。
四面游人簇拥着彩绘游船随波而行,
舟至中流奏起雅乐,惊起了栖眠的沙鸥。
他怀抱丹心誓报浩荡皇恩,
高洁如白雪的清颂,谁能与之唱和酬答?
若不是宫中禁钟催促入宫值宿,
前峰明月已高悬,他仍不愿回转船头。
注释
玉署:指翰林院,唐代翰林学士办公之所
画鹢:绘有鹢鸟图案的船,代指华美游船
合乐:奏乐,此处指船上演奏宫廷雅乐
眠鸥:栖息安睡的鸥鸟,象征闲适之境
丹心:赤诚忠心,喻指对朝廷的忠诚
白雪:即《阳春白雪》,喻指高雅诗文或颂歌
禁钟:宫禁中的报时钟声,暗示官员需按时入直
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“花飞絮落”点明暮春时节,烘托出清雅氛围;颔联“四面看人”“中流合乐”动静结合,展现游宴盛况而不失雅致。颈联由景入情,以“丹心”“白雪”对举,既颂忠贞又赞才情,格调高华。尾联“不为禁钟催入宿,前峰月上未回舟”最为精妙,以月色留人反衬宦务拘束,在恭谨中透出文人超逸情怀,将君恩、才情与自然意趣融为一体,含蓄隽永,堪称晚唐应制寄赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。