提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融中秋夜在宫中陪侍熙用学士赏月所作,描绘禁苑月色澄明、宫阙深邃之景,抒发伴驾荣宠与归隐之思交织的复杂情怀。
译文
月亮一年圆十二次,但中秋时节往往多云阴。
今夜没有一丝云雾,我与君同宿于皇家园林。
月未升高便觉海天辽阔,月至中天更显宫禁幽深。
衣衫仿佛被浓霜浸透,身体好似沉入积水之中。
有幸遭逢盛世陪侍御辇,归去时却忆起抽簪退隐。
相约在太液池南岸,吟咏赏月直到天明。
注释
禁中:指皇宫内苑,臣下不得随意出入之处。
纤霭:细微的云气或雾气。
禁林:皇家宫苑中的林木。
当午:指月亮运行至中天,即半夜时分。
侍辇:随从皇帝车驾,代指在朝为官、陪侍君王。
抽簪:拔下发簪,古人以簪束发戴冠,抽簪喻指辞官归隐。
太液池:唐代长安大明宫内的皇家池苑。
赏析
本诗写景清冷澄澈,情感含蓄深沉。“未高知海阔,当午见宫深”一联对仗工稳,以月之升落映衬空间之辽远与宫禁之森严,气象宏大而意境幽邃。“衣似繁霜透,身疑积水沈”化用谢庄《月赋》意象,将月光之寒冽与身心沉浸之感融为一体,体物入微。尾联由伴驾之荣转入归隐之念,再以太液池畔通宵吟咏作结,既显君臣雅集之乐,又暗藏仕隐矛盾,情致婉曲,体现了晚唐宫廷诗典雅精工而又略带感伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。