提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩偓拟宫怨题材之作,借长信宫失宠妃嫔口吻,抒写深宫幽闭、恩断义绝之悲与无人理解的孤寂心绪。
译文
不要再寄托梦中能与君王如凤凰般重逢的奢望,
人间笼中鹦鹉的遭遇已足够令人悲伤叹息。
平生满腹心事与愁绪无人能够理解,
唯有手中一只金梭牵引着万丈长丝。
注释
凤皇:即凤凰,喻指君王或君恩,亦暗含求偶之意。
寄梦:托于梦境,指期盼在梦中与君王相会。
鹦鹉:喻指被囚禁于宫中、失去自由的女子。
堪悲:值得悲伤,令人哀叹。
心绪:内心的思绪与情感。
金梭:织布用的梭子,此处代指织机或女红劳作。
万丈丝:极言丝线之长,双关愁思之绵长无尽。
赏析
本诗以比兴手法婉曲达情,艺术感染力极强。首联以“天上凤皇”与“人间鹦鹉”对举,将昔日恩宠的虚幻与今日幽禁的实境形成强烈反差,道尽希望破灭之痛。尾联“一只金梭万丈丝”堪称名句,以具象织丝喻抽象愁绪,“万丈”既写丝线之长,更状心绪之纷乱绵邈,化无形为有形。全诗语言凝练含蓄,借物抒情,将宫妃深沉绝望、无人可诉的孤苦心境刻画得入木三分,体现了晚唐宫怨诗细腻凄婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。