提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作,描绘清明雨后少女荡秋千的情态与心绪。借游乐场景反衬内心幽愁,以细腻笔触刻画人物动作神态,展现闺中女子难以言说的春思与怅惘。
译文
清明时节的夜雨刚刚停歇,池塘边一片宁静,
庭院环绕洁净无尘,靠近繁花盛开的花圃。
五彩丝绳系着的秋千缓缓荡出墙外,
用尽力气才在最高点瞥见邻家菜园。
从秋千下来后娇喘未定,呼吸尚难平复,
斜靠着红色栏杆久久沉默不语。
无言之际更触动心中所思之愁绪,
转瞬间仰望天空,发出一声长长的叹息。
注释
夜歇:夜间雨停
花坞:四面高中间凹下、种满花卉的地方
五丝绳:指秋千架上彩色的绳索
瞵:注视,此处指在高处短暂看见
邻圃:邻居家的园子
娇喘:形容女子荡秋千后轻柔急促的呼吸
朱阑:红色的栏杆
长吐:长长地呼气,即叹息
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、以乐写哀。前四句极写荡秋千之欢愉与用力,后四句陡转直下,聚焦“无语”“长吐”等细节,将少女由嬉戏转入深沉愁思的过程刻画得入木三分。“斜倚朱阑久无语”一句尤为精妙,以静态姿态凝固了万千心事,无声胜有声。全诗语言清丽婉约,通过动作与神态的精准描摹,含蓄传达出闺阁女子青春易逝、情思难寄的幽微心理,体现了韩偓香奁体细腻深婉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。