提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作,借春晨酒醒后的孤寂场景抒发内心幽怨。通过残梦、画角、啼乌等意象,勾勒出乱世文人难以排遣的春恨与愁绪。
译文
宿醉未消,残存的梦境仍萦绕心头依依不舍,
城头传来凄厉的画角声,伴随着乌鸦的悲啼。
天已破晓,西楼的帘幕却迟迟未曾卷起,
庭院寂静无声,只偶尔听见井上辘轳转动的声响。
注释
依依:形容梦境 lingering 不舍、隐约迷离之状
酒力余:指宿醉未醒,酒意尚存
画角:古代军中管乐器,发声哀厉高亢,多用于报时或警戒
平明:天刚亮的时候
辘轳:安在井上绞绳汲水的器具,其转动声常衬环境幽寂
赏析
全诗以听觉意象串联春恨,艺术手法含蓄深沉。首句“残梦依依”写身心俱倦,次句画角与啼乌交织,将个人愁绪融入苍凉晨景。后两句以静制动,“未卷帘幕”暗示主人公无心面对外界,而“时闻响辘轳”以细微声响反衬庭院死寂,更显内心孤绝。诗中无一字直言怨恨,却借酒醒时分的感官体验,把晚唐士人面对衰世的无力感与绵长春恨表现得淋漓尽致,体现了韩偓香奁体之外沉郁顿挫的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。