诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闺情

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐韩偓所作闺情诗,借女子宿醉未醒、夜半独愁之态,抒写深闺幽怨与相思之苦,笔触细腻婉曲,尽显香奁体深情绵邈之风致。

译文

轻风吹动帘钩,檐下滴水如砾敲击;昨夜酒意未消,慵懒不愿卸去头饰。 只觉夜深时分花上凝着寒露,竟不知人声已静、明月正照高楼。 烛火昏暗如当年何逊苦吟,谁能续咏佳句?纵有韩寿偷香之事,也任他去吧。 敲折玉钗歌声转为呜咽,每一声都化作双眉间化不开的哀愁。

注释

滴砾:形容水滴击物之声清脆如碎石 宿酒:隔夜未消的酒意 嬾卸头:因倦怠或心绪不佳而不愿卸妆 何郎:指梁代诗人何逊,以善咏梅花及苦吟著称 韩寿香焦:用晋代韩寿偷香典故,喻男女私情或相思难禁 歌转咽:歌声由唱转为哽咽悲泣

赏析

本诗艺术特色在于以感官细节烘托心理,首联“滴砾”“懒卸头”从听觉与动作写出孤寂慵倦;颔联“但觉”“不知”形成知觉错位,凸显沉醉忘时之态。颈联连用何逊、韩寿二典,将才情失落与情爱无望并置,深化幽怨层次。尾联“敲折玉钗”以具象动作承载抽象愁绪,“一声声作两眉愁”化声为形,堪称名句,将无形之愁凝于眉间,余韵凄婉动人,充分体现韩偓香奁体深微蕴藉之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩偓的其他作品