提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩偓依前韵倒序酬唱之作,追忆与佳人往昔宴游欢聚及别后相思之情。全诗辞藻绮丽,情感深婉,典型体现了晚唐香艳诗风与诗人对逝去美好的深切眷恋。
译文
在白下曾一同走过归路,在乌衣巷徒然做过邻居。
玉佩之声还隔着帘箔传来,香气却已先一步迎接来人。
劝酒时杯中必须斟满,题写书信时羞愧字迹不够匀称。
歌声中怜惜那黄竹之怨,滋味确实如碧桃般珍贵。
剪烛夜谈并非良策,把守关隘才是紧要之处。
曹植初度洛水之时,杨恽旧日家居秦地。
脂粉化作横波流转溢出,衣衫轻薄宛如晓雾中的春色。
鸦黄妆饰着双凤翅形,麝月妆点出半片鱼鳞纹样。
离别时衣袖翻飞如同波浪,愁肠回转好似车轮。
后来的期约才刚刚注脚,回想前事又不禁含愁蹙眉。
纵然有才华也难以歌咏,难道没有画作能逼真描绘?
天香闻过之后更觉馥郁,琼树见到时总觉长新。
斗草游戏常常更换仆人,猜枚行令迷乱直到清晨。
嗅花分辨不出品种,檀口胭脂沾染了风尘。
注释
白下:南京古称,代指金陵一带。
乌衣:即乌衣巷,东晋王谢贵族聚居地,此处借指名门或旧居。
箔:帘子。
黄竹:指《黄竹歌》,相传周穆王所作,多寓哀怨之意。
碧桃:仙桃,喻指宴席上珍美之物或美人。
翦烛:剪去烛芯使灯光明亮,指深夜长谈。
当关:把守关口,喻指关键要务或阻碍。
东阿:指曹植,曾封东阿王,作《洛神赋》。
杨恽:西汉人,罢官后归家秦地,以报孙会宗书闻名。
横波:形容女子眼神流转如水波。
鸦黄:唐代妇女额间黄色妆饰。
麝月:古代女子面颊上的月牙形妆饰。
别袂:离别时挥动的衣袖。
注脚:此处引申为约定、备注。
含颦:皱眉,形容忧愁之态。
鬬草:古代一种比试花草的游戏。
迷阄:猜枚、抓阄等酒令游戏。
檀注:指檀口与胭脂,代指女子妆容。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以倒押前韵的形式展现高超技巧。诗中“珮声犹隔箔,香气已迎人”从听觉嗅觉侧面烘托佳人风姿,细腻传神;“别袂飜如浪,回肠转似轮”以比喻极写离情之痛,意象生动。全篇用典密集而不滞涩,将宴游之乐与别后之思交织,辞采华美而情感真挚,既承袭晚唐绮艳诗风,又寄托了诗人对往昔繁华与美好人事消逝的深沉慨叹,堪称香奁体佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。