提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐韩偓所作艳体诗,细腻描摹女子幽居情态与复杂心绪。通过妆饰、宴饮、歌舞等场景铺陈,展现其外表华美而内心愁苦、欲说还休的矛盾情感,寄托深沉身世之感。
译文
小栏杆旁移开将熄的灯烛,空寂房中锁着缝隙间的微尘。
额上皱纹如波终日难展,帘影摇曳月光渐侵清晨。
熏香更衣后香气馥郁,钗梁斜插鬓发梳理一新。
听闻吉语却知暗藏诡计,醉后言语反倒接近天真。
妆容精致方才长长叹息,欢愉之余却又微微蹙眉。
绣屏环绕金饰屋宇,丝织车帷玉制车轮。
情意借绵竹传递,精诚托锦鲤传达。
歌声凝滞眉间怨恨,酒意催发脸颊春色。
溪边纻麻胜过越地所产,楼头箫声岂羡秦地之音。
柳枝虚设以禳除灾气,梅子结实引来芬芳津液。
乐府奏响清雅歌唱,宫厨减少珍馐美味。
防备闲杂衣襟并拢收敛,忍耐妒忌泪水不再匀拭。
隔夜饮酒愁绪萦绕梦境,春寒料峭使人消瘦。
手中持着双豆蔻,分明是为东邻之人而备。
注释
灺:灯烛燃烧后的余烬或残蜡
隙尘:门缝窗隙间积聚的灰尘,喻孤寂冷落
额波:指额上因愁苦而生的皱纹如波纹
香辣:指熏香与脂粉混合的浓郁气息
诡计:此处指表面吉祥话语背后隐藏的算计或隐情
緜竹:即绵竹,古代常用作书写或传情的载体
锦鳞:代指书信,古人有鱼雁传书之说
纻:苎麻织物,此处指精美的夏布
禳沴气:祈祷消除灾祸邪气
荳蔻:植物名,古诗中常喻少女或爱情信物
的的:分明、确实的样子
赏析
本诗艺术特色在于以极丽之辞写极哀之情,形成强烈反差。诗人通过“妆好方长叹,欢余却浅颦”等细节,精准捕捉女子强颜欢笑下的内心挣扎。全篇意象密集,从灯灺、隙尘到绣屏、玉轮,由衰飒转华贵,再归于“春寒瘦著人”的凄清,结构跌宕。尾联“手持双荳蔻,的的为东邻”以具体物象收束,暗示情感归属与无奈,含蓄蕴藉。诗中“歌凝眉际恨,酒发脸边春”堪称名句,对仗工稳而情致深婉,将外在欢宴与内在悲恨熔铸一体,体现韩偓艳体诗“深情绵邈、哀感顽艳”的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。