诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闺怨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人韩偓所作闺怨诗,借女子晨起懒妆、秋千寂寥、荒草蔓生之景,抒写深闺寂寞与时光虚度的幽怨之情。

译文

时光在不知不觉中悄然流逝,内心暗自感到凄凉悲伤。 懒得对着菱花铜镜,连清晨的妆容也无心晕染修饰。 刚刚拆去秋千架,庭院里只剩下无尽的孤寂冷清。 后园中的青草无人打理,只能任凭它肆意疯长。

注释

潜去:暗中流逝,不知不觉地过去。 嬾:同“懒”,慵懒、无心。 菱花:指菱花铜镜,古代妇女梳妆用具。 晕晓妆:涂抹、修饰清晨的妆容。 初坼:刚刚拆除、卸下。 任他长:任凭它生长,暗含无心照料之意。

赏析

全诗以细腻笔触勾勒闺中女子的孤寂心境。首句“暗凄凉”直抒胸臆,奠定哀婉基调;次句以“懒对菱花”的动作细节,外化内心百无聊赖。后两句转写外景,“初坼秋千”暗示欢娱已逝、良人未归,“青草任他长”以荒芜之景反衬人事凋零,寓情于景,含蓄深沉。诗中无一字言怨,却处处见怨,通过时间流逝、妆饰废弃、器物闲置、草木丛生四重意象叠加,将闺怨之情表现得绵密悠长,体现了晚唐闺怨诗婉曲蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩偓的其他作品