提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作闺情诗,以细腻笔触描绘女子晨起慵懒之态与独处时的孤寂心绪,借梳妆、饮酒、弄笔等细节婉传相思之情。
译文
睡乱的发髻不必频频梳理,春愁紧锁的眉头怎忍再拉长。
整理头钗时栀子花饰显得格外沉重,泛起的酒液中飘散着菊花清香。
绣被折叠处昏黄了金线色泽,罗衣揉搓后损毁了砑磨的光泽。
有时闲来无事把玩笔墨,也随手画上两只相依的鸳鸯。
注释
拢:梳理,整理头发。
春眉:指女子因春愁而蹙起的眉毛。
栀子:此处指钗头所饰栀子花形首饰。
泛酒:斟酒,倒酒。
绣叠:指绣被或绣褥折叠之处。
昏金色:因久用或光线暗淡致使刺绣金线失去光泽。
砑光:经碾压打磨使丝织品表面呈现的光泽。
弄笔:执笔书写或绘画,此处指随意涂画。
赏析
全诗以工笔细描见长,通过“休频拢”“忍更长”等动作刻画女子百无聊赖之态,又以“栀子重”“菊花香”暗喻心事沉郁与借酒消愁。颈联写衣物磨损褪色,暗示时光流逝与独居之久。尾联“亦画两鸳鸯”以反衬手法收束,闲笔涂鸦恰暴露内心对成双伴侣的渴望。语言绮丽而不艳俗,情感含蓄深婉,典型体现韩偓香奁体精微入神的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。