提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作,抒写酒醒后追忆昨夜相聚、感叹独眠孤寂与年华易逝的深沉悲慨,语言质朴而情意绵长。
译文
几杯酒下肚之后,
直到此刻仍沉浸在酒后的悲伤之中。
回想整夜相见时的情景,
如今却是半夜独自难眠的时刻。
等到明日清晨窗下照镜,
想必鬓发又将添上如丝般的白发。
注释
板合:指饮酒尽兴或酒宴结束,此处引申为数杯酒饮罢之后。
尊:古代盛酒器具,代指酒。
酒悲:酒后引发的悲伤情绪。
一宵:整个夜晚。
鬓如丝:形容鬓发变白,喻指忧愁催人衰老。
赏析
全诗以时间流转为线索,从“至今”到“半夜”再到“明朝”,层层推进情感。诗人借酒消愁却愁更愁,“酒悲”二字直揭内心痛楚。后两句由当下独眠推想明日镜中白发,将抽象的哀愁具象化为可见的衰老之态,虚实相生,余韵悠长。语言平实自然,不事雕琢而深情自现,体现了韩偓晚年诗风沉郁真挚的特点,尤以“应有鬓如丝”一句,以推测语气道出确定之悲,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。