提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韩偓所作,描绘寒食节深闺少女的娇羞情态。诗人以想象之笔刻画佳人伫立秋千架前的婉约风姿,展现唐代闺怨诗中细腻含蓄的审美意趣。
译文
重重门扉之内,华美厅堂之前,
正值寒食佳节,花枝摇曳,月挂中天。
遥想那位心上人正垂手静静伫立,
满面娇羞,迟迟不肯踏上秋千。
注释
两重门:指庭院深邃,门户重重,暗示闺阁幽深。
玉堂:对厅堂的美称,此处指女子居所。
寒食:传统节日,在清明前一二日,有踏青、荡秋千等习俗。
月午天:指午夜时分,月亮正当空。
那人:指诗人心中思念的女子。
垂手立:双手自然下垂站立,形容姿态娴静恭顺。
赏析
本诗艺术特色在于“想得”二字领起全篇,以虚写实,将眼前空寂之景与想象中佳人之姿巧妙叠合。寒食月夜、花枝玉堂的静谧背景,反衬出少女垂手伫立、欲荡还休的动态情韵。“娇羞不肯上秋千”一句尤为传神,既点明节令风俗,又以细微动作刻画出少女矜持婉转的心理状态,含蓄蕴藉,余味悠长,体现了晚唐诗歌由宏大叙事转向私人情感书写的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。