提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐韩偓所作闺怨题材五言排律,借春日沉闷之景抒写女子深闺相思之苦,以细腻笔触刻画情态与心理,体现香奁体婉约绮丽风格。
译文
田间小路高悬于云土之间,菜圃围栏隔开了艾草与灵芝。
路途遥远连行雨也显得慵懒,河面宽阔过桥便格外迟缓。
雁足传书恐怕难以送达,狐狸踪迹徒然引人猜疑。
谢鲲的吟咏未曾废弃,张硕的梦境值得思念。
有心传递情意之时,却只是无言地拢起鬓发。
格调高雅归于收敛笑容,歌声哀怨凝聚在蹙起的眉间。
醉后金蝉首饰显得沉重,欢愉之余玉燕发钗已然倾斜。
素雅姿容胜过洁白的柰果,圆润面颊讥笑红梨之色。
用粉字题写花笔,在香笺上吟咏柳诗。
曾在绣窗下携手相约,定下芳草踏青的佳期。
离别泪水如泉脉涌流,春日愁绪似藕丝缠绕。
相思之情令人难以置信,这幽深怨恨更有谁能知晓。
注释
阡陌:田间纵横交错的小路。
艾芝:艾草与灵芝,喻指香草或美好事物。
行雨:典出宋玉《高唐赋》,代指男女欢会或情思。
雁足:指书信,古人有鸿雁传书之说。
狐踪:喻指可疑踪迹或无端猜忌。
谢鲲:东晋名士,此处借指名士风流吟咏。
张硕:传说中遇仙女杜兰香之人,喻指美好情缘。
金蝉:古代妇女发饰,形如蝉。
玉燕:玉制燕形发钗。
白柰:白色柰果,喻女子肌肤洁白。
红棃:红色梨子,喻面色红润。
罥:缠绕、牵挂。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用典故与意象叠加,将抽象情思具象化。“别泪开泉脉,春愁罥藕丝”以泉脉喻泪之不绝,以藕丝喻愁之缠绵,对仗工稳而意境凄婉。全诗通过妆饰、神态、动作等细节层层铺陈,展现女子从期待到失落的心路历程。语言绮丽而不失雅致,情感深沉含蓄,典型体现了韩偓香奁体“深情绵邈、辞采华茂”的美学特质,在晚唐闺怨诗中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。